Watson-marlow DuCoNite 32 Bedienungsanleitung

1ДискНа диске, прикрепленном к первой странице руководства, содержится руководствопользователя моделей DuCoNite® 25 и DuCoNite® 32. Руководство пользо

Безопасность102 Безопасность2.1 Условные обозначенияВ данном руководстве используются следующиеусловные обозначения:2.2 Применение по назначениюШл

Безопасность11В соответствии со стандартом EN 292-1 под«применением по назначению» подразумевается «...применение технического изделия в целях,

Безопасность122.5 ОтветственностьИзготовитель не несет никакой ответственности заущерб или повреждения, вызванныенесоблюдением (или неточным

Безопасность132.7 Правила и инструкции• Каждый, кто будет работать со шланговымнасосом, должен знать положениянастоящего руководства и тщат

Гарантийные условия143 Гарантийные условияИзготовитель предоставляет двухлетнюю гарантиюна все детали шлангового насоса. Это означает, чтовсе дета

Гарантийные условия15Гарантии от имени компании Bredel, сделанныелюбым лицом, включая представителей Bredel, еефилиалами или дистрибьюторами,

Описание164 Описание4.1 Идентификация изделия4.1.1 Идентификация изделияШланговый насос имеет идентификационныепаспортные таблички или наклейки,

Описание174.1.4 Идентификация электродвигателяВ паспортной табличке на электродвигателеуказаны:А: Типовой номерB: Серийный номерC: Товарный номерD

Описание184.2 Конструкция насосаА: КрышкаB: РоторC: Нажимные башмакиD: Шланг насосаE: Корпус насосаF: ОпораG: РедукторH: ЭлектродвигательI: Регулятор

Описание194.3 Работа насосаОснову головки насоса составляет специальноразработанный шланг (A), скрученный внутрикорпуса насоса (B). Концы шлан

2

Описание204.4 Шланг насоса4.4.1 Общая информацияА: Наружный прессованный слой изготовлен изнатурального каучукаB: Четыре усиливающих нейлоновых слояC:

Описание21Шланги насосов Bredel были подвергнутытщательной механической обработке, благодарячему имеют минимальные допуски по толщинестенок.

Описание22Смазка одобрена для использования в пищевойпромышленности. Информацию о требуемомколичестве и регистрации NSF см. в § 10.1.5.4.5 Ред

Описание23• Эпоксидные / титановые нажимные башмакии титановые регулировочные прокладки• Регулятор частоты• Опора насоса для нестандартных видовре

Установка245 Установка5.1 РаспаковкаПри распаковке следуйте инструкциям на упаковкеили на самом насосе.5.2 ПроверкаПроверьте правильность комплект

Установка25• Помещение, где устанавливается насос,должно хорошо вентилироваться для отводатепла, выделяемого насосом и приводом.Для поступлени

Установка26• Исключите любую возможность превышениямаксимального рабочего давления накачкишланга. См. § 10.1.1. При необходимостиустановите пред

Установка275.3.4 Регулятор частотыЕсли шланговый насос комплектуется частотно-регулируемым приводом (Variable Frequency Drive,VFD) фирмы Bredel,

Установка28Подключение поплавков:Поплавок подключается к вспомогательной цепипитания с помощью кабеля с поливинилхлориднойизоляцией длиной 1

Установка29Полный комплект шлангового насоса, то есть упорнасоса, редуктор и электродвигатель, должны бытьподняты, используя точку подъема

3Шланговые насосы серии DuCoNite® 25 и DuCoNite® 32Руководство

Ввод в эксплуатацию306 Ввод в эксплуатацию6.1 Подготовка1. Подключите электродвигатель и регуляторчастоты (если он имеется) в соответствии сме

Ввод в эксплуатацию314. Проверьте, соответствует ли числорегулировочных прокладок будущемуприменению насоса. См. § 10.1.8.Регулировка сжимающей

Техническое обслуживание327 Техническое обслуживание7.1 Общая информация7.2 Обслуживание и периодические проверкиНа приведенной ниже схеме показан

Техническое обслуживание33Пункт Действие Когда выполняется Замечания1 Проверьте уровень смазочного материала.Перед запуском насоса и через определенны

Техническое обслуживание347.3 Дополнительное техобслуживание впотенциально взрывоопасной атмосфереНа приведенной ниже схеме показаны процедурыо

Техническое обслуживание357.4 Очистка шланга насосаВнутренняя часть шланга легко очищается припромывании насоса чистой водой. Если в водудо

Техническое обслуживание362. Установите на место пробку сливногоотверстия (A) и плотно затяните ее. Чтобыоблегчить наполнение смазочнымматер

Техническое обслуживание377.6 Замена масла в редукторе1. Отключите электропитание насоса.2. Выньте пробку (A) и слейте масло изредуктора.3. Пробка

Техническое обслуживание383. Подставьте лоток (A) под сливную пробку внижней части головки насоса. Лоток долженбыть достаточно большим, чтобы

Техническое обслуживание396. Вытяните вставку (B) из шланга и снимитефланцы (A). Выполните эту процедуру длявпускных и выпускных патрубков.7. О

4© 2013 Watson-Marlow Bredel B.V.Все права защищены.Запрещено воспроизведение и (или) публикация информации, содержащейся вданном руководстве,

Техническое обслуживание4010. Вытяните шланг (A) из насосной камерымногократным кратковременнымвключением электродвигателя.7.7.2 Чистка головки на

Техническое обслуживание416. Установите крышку на место и затянитекрепежные болты до нужного уровнязатяжки. См. § 10.1.7.7. Включите питание

Техническое обслуживание425. Перед установкой проверьте, не поврежденли хомут, при необходимости замените его.Наденьте на шланг крепление

Техническое обслуживание439. Установите хомут (A) противуплотнительного кольца кронштейна фланца(B) и затяните крепежный болт. Затянитеболты до

Техническое обслуживание443. Подставьте лоток (A) под закрытое пробкойсливное отверстие в крышке насоса. Выньтепробку сливного отверстия (В). Сл

Техническое обслуживание457. Проверьте, не повреждена ли прокладка (C),при необходимости замените ее. Установитена место крышку (B). Убедитесь, что 4

Техническое обслуживание465. Ослабьте крепежные болты (A) обоихнажимных башмаков (B). Если установленырегулировочные прокладки (C), выньте их.6. В

Техническое обслуживание479. Снимите прокладку (A). Очистите отверстиеи удалите из него смазку.10. Установите новую прокладку (A). Прокладкадолжны

Техническое обслуживание4813. Установите ротор (A). Ротор устанавливаетсяна подшипники свободно (со скольжением).Напрессуйте ротор на ступицу,

Техническое обслуживание497.9 Настройка силы сжатия шланга(использование регулировочныхпрокладок)Перед снятием и установкой прокладок снимите

5ОГДЕРЖАНИЕ1 Общая информация1.1 Как пользоваться настоящим руководством ... 81.2 Оригинальные инструкции ...

Техническое обслуживание503. Подставьте лоток (A) под закрытое пробкойсливное отверстие в крышке насоса. Выньтепробку сливного отверстия (В). Сл

Техническое обслуживание518. С помощью многократного кратковременноговключения ротора установите второйнажимной башмак между впускным ивыпускны

Техническое обслуживание52Настройка датчика:Для датчика (A) необходимо установить смещение1-2 мм относительно специальной регулировочнойпроклад

Хранение538 Хранение8.1 Шланговый насос• Храните шланговый насос и запасные частив сухом месте. Шланговый насос и запасныечасти не должны подвергатьс

Возможные неисправности и способы их устранения549 Возможные неисправности и способы их устраненияЕсли шланговый насос не работает или работает

Возможные неисправности и способы их устранения55Высокая температура насоса.Используется нестандартный смазочный материал.Названия рекомендуемых смазо

Возможные неисправности и способы их устранения56Малая производительность или низкое давление.(Частично) закрыт отсечной клапан во всасывающей линии.П

Возможные неисправности и способы их устранения57Вибрация насоса и трубопровода.Неправильно закреплены всасывающий и нагнетательный трубопроводы.Прове

Возможные неисправности и способы их устранения58Малый срок службы шланга.Химическое воздействие на шланг.Проверьте совместимость материала шланга с п

Возможные неисправности и способы их устранения59Шланг затянут в насос. Недостаточно смазочного материала в головке насоса или смазочный материал отсу

65 Установка5.1 Распаковка ... 245.2 Проверка ...

Возможные неисправности и способы их устранения60Сильная коррозия внутри насоса.Если температура насоса поднимается выше 60 °C, скорость коррозии в за

Технические характеристики6110 Технические характеристики10.1 Головка насоса10.1.1 Рабочие характеристикиОписание DuCoNite® 25 DuCoNite® 32Макс. пропу

Технические характеристики6210.1.2 Материалы№ п/ Описание Материал1 Корпус насоса Чугунный с покрытием DuCoNite®2 Крышка Чугунный с покрытием DuCoNite

Технические характеристики6310.1.3 Обработка поверхностиГоловка насосаНа основные детали головки насоса (корпус насоса, крышка и ротор) нанес

Технические характеристики64Если температура окружающей среды превышает40°C, обратитесь к своему представителю компанииBredel.10.1.5 Таблица смазо

Технические характеристики6510.1.6 Вес компонентов насосаОписание Вес [кг]DuCoNite® 25 DuCoNite® 32Основные компоненты:Головка насоса 55 82Редуктор 14

Технические характеристики6610.1.7 Значения моментов затяжки№ п/п Описание Уровни затяжки в [Нм]DuCoNite® 25 DuCoNite® 32АНажимной башмак 50 50B Крышк

Технические характеристики6710.1.8 Спецификации регулировочных прокладок• При температуре изделия свыше 60 °C всегда используйте на однупрокладк

Технические характеристики6810.2 Таблица смазочных материалов для редуктораНиже приведено описание некоторых рекомендуемых смазочных материалов длякоа

Технические характеристики6910.3 РедукторКоаксиальный редуктор с геликоидальными зубчатыми колесами. Стандарт – двух-и трехступенчатый вариант.DIN (IS

79 Возможные неисправности и способы их устранения10 Технические характеристики10.1 Головка насоса ...

Технические характеристики7010.4 ЭлектродвигательСтандартное исполнение электродвигателя – закрытый трехфазный асинхронныйдвигатель. Термозащитное уст

Технические характеристики7110.6 Перечень деталей10.6.1 Обзор№ п/п Описание1 Крышка в сборе. См. § 10.6.2.2 Ротор в сборе. См. § 10.6.3.3 Корпус насос

Технические характеристики7210.6.2 Крышка в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаDuCoNite® 25 DuCoNite® 3214Болт, шестигранная голо

Технические характеристики7310.6.3 Ротор в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаDuCoNite® 25 DuCoNite® 3212Нажимной башмак 225109 2

Технические характеристики7410.6.4 Корпус насоса в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаDuCoNite® 25 DuCoNite® 3211Пружинное кольцо

Технические характеристики7581Подъемная рейка 29065361 2906536191Болт, шестигранная головка, M10X25F504075 F50407510 1 Шайба, пружинный стопор, M10F53

Технические характеристики7610.6.5 Опора в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаDuCoNite® 25 DuCoNite® 3214Болт, шестигранная голов

Технические характеристики7710.6.6 Фланец в сборе№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаDuCoNite® 25 DuCoNite® 3212Уплотнительное кольцо S

Технические характеристики7810.6.7 Счетчик числа оборотов в сборе10.6.8 Смазочные материалы№ п/пКол-во Описание Код изделия компонентов насосаDuCoNite

Перевод оригинального сертификата79Перевод оригинального серт ификатаДекларация соответствия нормативам ЕС по охране труда в машиностроении(в соответс

Общая информация81 Общая информация1.1 Как пользоваться настоящимруководствомДанное руководство представляет собойинструкцию по установке, вво

Примечания80ПримечанияПРИМЕчАНИџ

Форма безопасностиФорма безопас ност иФорма безопасностиИспользование изделия и Заявление об очистке от загрязненияВ соответствии с Правилами безопас

8229210313 TS05-028-Cкомпания Watson-Marlow Bredel B.V.П/Я 47NL-7490 AA DeldenНидерландыТелефон: +31 (0)74 3770000Факс: +31 (0)74 3761175Электронная п

Общая информация9Эти данные указаны на табличках с паспортнымиданными или на этикетках, расположенных наголовной части и корпусе насоса, на